Hodogaya International Lounge 保土ケ谷区(ほどがやく)を中心(ちゅうしん)に 外国人(がいこくじん)が 暮らし(くらし)やすくなるよう 生活情報(せいかつじょうほう)の提供(ていきょう)や 相談対応(そうだんたいおう)を 多言語(たげんご)で 行って(おこなって)います。 The Hodogaya International Lounge is a hub for international exchange that provides support for foreigners living in the Hodogaya ward of Yokohama and offers a space for interaction between foreigners and Japanese people. 保土ケ谷国际交流休息室是一个国际交流中心,致力于为居住在横滨市保土谷区及周边地区的外国人提供支持,并为外国人和日本人提供交流的场所 |
Multicultural Playgroup Piccolo/多元文化亲子游乐活动室 piccolo 小(ちい)さい子(こ)どもを持(も)つ外国人(がいこくじん)と、日本人(にほんじん)の保護者(ほごしゃ)のみなさんが、一緒(いっしょ)に情報(じょうほう)を交換(こうかん)したり、自分(じぶん)の国(くに)の文化(ぶんか)を紹介(しょうかい)したりして、遊(あそ)びながら楽(たの)しく過(す)ごします。 日本語(にほんご)だけ、母国語(ぼこくご)だけ話す人(はなすひと)も、日本語(にほんご)を学(まな)んでいる人も、みんなでお話(はな)ししてみませんか? Foreign parents with young children and Japanese parents will exchange information and introduce the culture of their home countries while having fun playing together. Whether you speak only Japanese, only your native language, or are learning Japanese, why not join us and have a conversation with everyone? 拥有小孩的外国家长和日本家长将一起交流信息、介绍各自国家的文化,并在玩耍中度过愉快的时光。无论是只会讲日语、只会讲母语,还是正在学习日语的人,大家都可以一起聊聊吧! |
YOKOHAMA ASSOCIASION FOR INTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES 日本人(にほんじん) 外国人(がいこくじん) みんなが 暮らし(くらし)やすいまちづくりを進めて(すすめて)いる団体(だんたい) 横浜市国際交流協会(よこはまし こくさいこうりゅうきょうかい) の サイトです This is the website of the Yokohama City International Exchange Association, an organization that is working to create a city where both Japanese and foreigners can live easily. 这是横滨市国际交流协会的网站,致力于打造一个日本人和外国人都能轻松生活的城市。 |
Parenting in Japan ~ From pregnancy to enrolling in elementary school 外国人住民(がいこくじん じゅうみん) のための 子育て(こそだて) 支援(しえん)サイトです This is a website providing parenting support for foreign residents. 这是为外国居民提供育儿支持的官方网站。 |