Hodogaya International Lounge 保土ケ谷区(ほどがやく)を中心(ちゅうしん)に 外国人(がいこくじん)が 暮らし(くらし)やすくなるよう 生活情報(せいかつじょうほう)の提供(ていきょう)や 相談対応(そうだんたいおう)を 多言語(たげんご)で 行って(おこなって)います。 |
Piccolo - International Mother's Gathering / Piccolo - 外国人母亲交流会 外国人(がいこくじん)と 日本人(にほんじん)の 未就学(みしゅうがく)の子(こ)どもを 持(も)つ 母親(ははおや)たちが、情報(じょうほう)を 交換(こうかん)したり、自分(じぶん)の国(くに)の 文化(ぶんか)を 紹介(しょうかい)したりして、毎回(まいかい) 楽(たの)しく 過(す)ごしています。
Foreign and Japanese mothers and preschool children spend good time together in a friendly atmosphere exchanging information and introducing their cultures. 外国和日本的未就学儿童的妈妈们在这里交换信息,介绍本国文化,轻松愉快的交流。 |
YOKOHAMA ASSOCIASION FOR INTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES 日本人(にほんじん) 外国人(がいこくじん) みんなが 暮らし(くらし)やすいまちづくりを進めて(すすめて)いる団体(だんたい) 横浜市国際交流協会(よこはまし こくさいこうりゅうきょうかい) の サイトです |
Parenting in Japan ~ From pregnancy to enrolling in elementary school 外国人住民(がいこくじん じゅうみん) のための 子育て(こそだて) 支援(しえん)サイトです |